23.01.2010 в 19:26
Пишет mag-Lera:Versailles - Catharsis (перевод)
Ловите первый перевод.
Catharsis
Lyrics：HIZAKI
Music：HIZAKI,TERU
читать дальшеYou shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Moesakaru honoo ni tsutsumare hai ni somaru karada
Kudakete chitte doko e kaeru
Iki o hisome mimamoru naka hakobidashita hitsugi
Kanata e tsuzuku michi e kieta
Тело, окрашенное пеплом, окутанное вспыхнувшим пламенем,
Рассыпавшись, куда вернется?
Дыхание затаив, пристально смотрю внутрь выполняющего свою роль гроба.
На дороге, ведущей к той стороне, исчезла...
Umarete kieru tomoshibi hakanai sadame
Свет, что родился и угасает. Несчастная судьба.
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsu made mo
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - навсегда вместе с призрачной тобой...
Shihai kara nogare tadori tsuku saki de matsu rakuen
Kakera o hiroi atsumete yuku
От правил сбежав, наконец-то добраться до рая, что так ждет,
Найти и собрать осколки.
Hikari ni obie me o fusagi shi nise o mukete
Света испугавшись, глаза закрой, спиной развернись.
Meguriareru to shinjite machi tsuzuke omoi kogare
Hikari to yami no sekai ga kawarazu mawari tsuzuketeiru
Может, встретимся, верь. Ожидания продли, тоскуя.
Света и тьмы мир, не меняясь, продолжает вращаться.
Kiete nakunaru mae ni
Awai gensou o idaite
Перед тем, как исчезнуть,
Едва различимые иллюзии обнять.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsu made mo
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - навсегда вместе с призрачной тобой...
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata no soba ni
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - рядом с призрачной тобой...
Saigo ni nokoshita kotoba kiete nakunaru mae ni
Futatabi aeru no naraba anata no ato wo otte
До того, как последние оставленные слова исчезнут,
Если свидеться повторно получится, я последую за тобой.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
URL записиЛовите первый перевод.
Catharsis
Lyrics：HIZAKI
Music：HIZAKI,TERU
читать дальшеYou shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of night.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Moesakaru honoo ni tsutsumare hai ni somaru karada
Kudakete chitte doko e kaeru
Iki o hisome mimamoru naka hakobidashita hitsugi
Kanata e tsuzuku michi e kieta
Тело, окрашенное пеплом, окутанное вспыхнувшим пламенем,
Рассыпавшись, куда вернется?
Дыхание затаив, пристально смотрю внутрь выполняющего свою роль гроба.
На дороге, ведущей к той стороне, исчезла...
Umarete kieru tomoshibi hakanai sadame
Свет, что родился и угасает. Несчастная судьба.
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsu made mo
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - навсегда вместе с призрачной тобой...
Shihai kara nogare tadori tsuku saki de matsu rakuen
Kakera o hiroi atsumete yuku
От правил сбежав, наконец-то добраться до рая, что так ждет,
Найти и собрать осколки.
Hikari ni obie me o fusagi shi nise o mukete
Света испугавшись, глаза закрой, спиной развернись.
Meguriareru to shinjite machi tsuzuke omoi kogare
Hikari to yami no sekai ga kawarazu mawari tsuzuketeiru
Может, встретимся, верь. Ожидания продли, тоскуя.
Света и тьмы мир, не меняясь, продолжает вращаться.
Kiete nakunaru mae ni
Awai gensou o idaite
Перед тем, как исчезнуть,
Едва различимые иллюзии обнять.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata to tomoni itsu made mo
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - навсегда вместе с призрачной тобой...
Sakihokoru inochi no hate moetsukite hai ni nari
Kurikaesu yume maboroshii anata no soba ni
Гордо цветущей жизни конец. Сгорев до конца, пеплом обращусь,
Повторяющиеся сны - рядом с призрачной тобой...
Saigo ni nokoshita kotoba kiete nakunaru mae ni
Futatabi aeru no naraba anata no ato wo otte
До того, как последние оставленные слова исчезнут,
Если свидеться повторно получится, я последую за тобой.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.
You shall dive into (the) thought of right.
You shall awake to my heart
(till) end of light.