Versailles - Destiny - The Lovers - (перевод)Наверное, местами кривенько, но все же...))
Destiny - The Lovers -Lyrics&Music: Kamijo
Translation: mag-Lera
читать дальшеhibiku ashioto ga hanarete yuku ame wa kokoro sae nurashite
kakae kirenai kodoku no bara wo kazaru kono machi no katasumi ni
Раздается звук отдаляющихся шагов, даже сердце намокает под дождем,
Розами необъятного одиночества украшен угол квартала.
shizukesa no naka ni oboreta toiki wa garasu zaiku no melody
fureta nara kusure ochite anata ni wa nidoto modorenai
Погружение в спокойствие, дыхание – ручной работы стеклянная мелодия,
Если намокнет - разобьется, и ты больше не вернешься.
aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
kono itami sae mo shirazu dareka wo kono te de kizutsuketeita
Любимый человек, если бы мы не встретились,
Эта боль была бы не познана, и кто-то был бы ранен моими руками.
nagare hajimeta jikan to namida wa garasu zaiku no melody
hibi wareta kagami no naka ni wa mou kono sugata sae mo utsuranai
Потекли время и слезы – ручной работы стеклянная мелодия,
В треснутом зеркале уже даже эта фигура не отразится.
kizudarake no kokoro wo kakusu imi nado nai mitsumete
ai ni dakishimete koware hajimeta kokoro ga karete yuku made
Если присмотреться, нет смысла прятать израненную душу
До тех пор, пока разбитое сердце не иссохнет, любовью окутанное.
hitori ni shinaide kure tonari de waratte kure
yoru ga akeru made
Не оставляй меня одного, рядом смейся
До тех пор, пока не начнет светать.
sugisatta hibi wo mitsumete sono kizu ni chikai to wakare wo
tomo ni aruite yukou donna kurushimi mo dakishimete
Оглядываясь на прошедшие дни, давай к тем ранам по клятвам и расставаниям
Вместе пройдемся, какая бы тяжесть на душе ни была.
aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
kono nukumori sae shira nakatta
kono te de tsukamitai… tsuyoku
Любимый человек, если бы мы не встретились,
Даже этого тепла я бы не познал,
Своими руками так хочется ухватиться… Сильно.
kagayaku hibi sore wa kako de wa naku mirai ni aruhazu dakara
Oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite karete yuku made
Яркие дни не являются прошлым потому, что они должны быть будущим,
Oh my destiny, любимый человек, рядом будь до тех пор, пока все не увянет.