Переводы посланий участников группы.
KAMIJO
С того времени, как 5 лет назад была создана группа, каждый участник раскрыл свой собственный мир.
Мы все сильно выросли и много достигли, но, с другой стороны, не всё может быть выражено в составе группы.
В результате мы решили выражать себя в качестве индивидуальных артистов и попытаться сохранить идеалы «Versailles». Мы надеемся вы понимаете, что это лучший выход, чтобы сохранить розу Versailles.
«Для того, чтобы жить красиво; у меча, заостренного чувством грусти и одиночества, двойное лезвие»
Т.к. мои чувства глубоко задеты, пожалуйста, помните эту строчку из ROSE. Большое спасибо Вам за то, что поддерживали нас последние 5 лет. Я буду хранить веру, и она никогда не изменится,
и буду продолжать петь для вашего ободрения и дальше.HIZAKIHIZAKI
Наши фанаты осуществили наши мечты, что для меня было бы невозможно осуществить без вашей поддержки. Я глубоко ценю, что так много фанатов и работников (стаффа) взаимодействовали с нами. Причиной такого решения является наш ответ нам самим и вам, с которой мы должны договориться как артисты и как Versailles. Я горжусь достижениями, потому что работал без устали со всем моим сердцем и душой большую часть моей жизни, чтобы увидеть развитие Versailles.
Мне очень спокойно внутри, потому что я верю, что мы смогли оставить след в музыкальной истории как Versailles.
Мы надеемся, что вы сможете оказать каждому из нас свою поддержку и в будущем.
Я никогда не забуду чувство благодарности, несмотря на то, что мы идём дальше, но уже по отдельности.
Я буду продолжать молиться о том, чтобы любовь и счастье были с вами всегда.TERUTERU
С тех пор, как мы сформировали группу, мы продолжали искать свой идеальный мир.
Когда я оглядываюсь назад, я понимаю, что мы столкнулись со множеством сложностей и преград.
Однако, в то же время, всегда казалось, что это большая мечта, полная богатого и значимого опыта.
Я действительно горд Versailles и благодарю за поддержку, которую давали нам фанаты во всём мире.
Мне очень жаль, когда я думаю о том, как вы можете отреагировать на объявление.
Несмотря на то, что мы остановим Versailles, прекрасные цветы, которые мы создали, никогда не завянут.
Наше время истекает. Я буду стараться делать всё, что могу.
Большое вам спасибо за поддержку. Я бы действительно хотел, чтобы мы могли путешествовать дальше вместе до дня расставания.MASASHIMASASHI
Мне жаль, если это объявление стало для вас неожиданностью.
Выражение «остановить деятельность» сложно принять и фанатам и нам. Однако, всеми нами было принято решение двигаться дальше.
Прошло два года с тех пор, как я присоединился к Versailles. Меня вдохновляли фанаты по всему миру и именно они показывали мне прекраснейший пейзаж на каждом выступлении, за что я им искренне благодарен.
Очень сложно выразить, как я ценю вас, и я никогда не забуду ваши жесты мне и группе (вероятно имеется в виду реакция фанатов на концертах).
Я буду счастлив, если мы сможем разделить оставшееся время со всеми вами.YUKIYUKI
Я думаю Versailles стал прекрасной группой, в которой каждый участник выкладывается по полной в своей собственной роли.
И, несмотря на то, что между нами случали тяжелые времена, мы могли преодолеть эти сложности, потому что наши поклонники всегда были с нами. Я хочу сказать СПАСИБО ВАМ от всего сердца.
Мне жаль давать вам это неожиданное и несвоевременное сообщение, но я бы хотел, чтобы вы думали о каждом выступлении как о знаке признательности от нас вам.
Я сделаю всё возможное для прощального альбома и последнего тура.URL записи
-
-
20.07.2012 в 16:04Я не вижу надежды на будущее.
-
-
20.07.2012 в 16:09