[Tori-sama]

03.01.2010 в 17:47

Пишет  mag-Lera:

Lareine - Solitude (перевод)
Лайв рулит... Камиджо ♥


Solitude ~Le salon du miroire~
lyrics: KAMIJO
music: MAYU
translated by mag-Lera

zatsuna shikisai wo kasaneta kimi no egao
aka mo ao mo naku kuchi ni tokeru namida dake

Всяческие тона носила твоя улыбка…
И красного, и синего лишенная… На губах лишь слеза растворяется.

are kara mainichi no boku e no kimi no kotoba
maru de uso no youni omoete yume ni nigeta

После того твои слова, каждый день ко мне обращенные…
Мог полагать, словно это совсем ложь. Сбегал в мечты.

kawashiteta yakusoku mo nai nara
isso kono mama demo ii kedo
kimi kara uketa kazukazu no yasashisa wo katachi ni

Если обещаний, которыми обменялись, уже нет,
Лучше уж, как есть, но хотя все хорошо…
От тебя получена многочисленная нежность в образе.

sameta kotoba wo kawashi, tada yoko ni iru no nara
nani mo iwanaide omoidaseba tsunoru

Обменявшись холодными словами, просто если пересеклись,
Ничего не говори. Если вспомнится, хуже станет.

kawashiteta yakusoku mo nai nara
isso kono mama demo ii kedo
kimi kara uketa kazukazu no yasashisa wo katachi ni

Если обещаний, которыми обменялись, уже нет,
Лучше уж, как есть, но хотя все хорошо…
От тебя получена многочисленная нежность в образе.

kanashi sugiru kara subete ga onaji ni mieta
boku ga iru koto mo ima wa wasurete

Потому что очень грустно, видится одинаковым все.
Забудь сейчас уже то, что я есть.

itsumo waraenai hodo kimi ni omoi wo yoseta
mune ga kowareru kurai, boku wa miteita

Перестал думать о тебе, да так, что не могу каждый раз улыбаться.
Сердце настолько разбито. Я смотрел…

aitai to omoeru no nara kyori wo hanashi ha shinai
dakedo afuredasu omoide ni obiete

Если думал "Хочу увидеть", отдаление не делает расстояние.
Однако тону в переполняющих воспоминаниях.

sore hodo made aisenai no?
До такой степени не люблю?

@темы: Kamijo, video